Jump to content

فعاليات الحملة/المساهمات التعاونية

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page CampaignEvents/Collaborative contributions and the translation is 100% complete.

المساهمات التعاونية: إطلاق المشروع

ملخص

يحرّر الكثير من الأشخاص بمفردهم على الويكي، لكن العديد منهم يشاركون أيضًا في العمل الجماعي. سواء من خلال ورش التحرير، أو الحملات، أو المسابقات، أو جهود تقليص الأعمال المتراكمة، أو مشاريع الويكي، يجتمع الناس للعمل معًا على مواضيع ومهام تهمّهم.

غالبًا ما يصعب ملاحظة أثر الأنشطة التعاونية داخل مشاريع الويكي. ومن هذا المنطلق، يعمل فريق التواصل على تطوير وسيلة جديدة لعرض بيانات المساهمات الجماعية، بما يُبرز قيمة التعاون ويجعل المشاركة أكثر تحفيزًا ومتعة. ونأمل أن يسهم ذلك في تعزيز روح التعاون داخل المجتمع وزيادة استمرارية المحررين في المشاركة.

خطط المشروع

نرغب في إتاحة إمكانية ربط التعديلات التي يُجريها المحررون بفعالية أو مجموعة مسجَّلين فيها، ونسعى لتحقيق ذلك من خلال توسيع وظائف أداة تسجيل الفعاليات ضمن امتداد فعاليات الحملة. لقد أنشأنا من خلال أداة تسجيل الفعاليات بنية تحتية تمكّن من تنظيم الفعالية، وتسجيل المشاركين، وتحديد معاييرها (مثل التواريخ، والأوقات، والويكيات المستهدفة). ونعمل حاليًا على تطوير هذه الأداة لتشمل ليس فقط بيانات المشاركين، بل أيضًا بيانات المساهمات التعاونية.

لهذا المشروع، وضعنا أربع ركائز رئيسية ننطلق منها في تنفيذ هذا العمل، وهي:

  • على الويكي: ينبغي أن يتمكن الجميع من مشاهدة نتائج الأنشطة التعاونية مباشرةً على الويكي، وأن تكون هذه البيانات متاحة بشكل علني وسهل لجميع المحررين. وبهذا الشكل، يمكن دمج البيانات ضمن سير العمل المعتاد للمحررين، بما يتماشى مع أهداف الويكي، ويحترم في الوقت ذاته قيم الخصوصية والشفافية في المساهمة.
  • عالميًا: نهدف إلى أن تكون بيانات الأثر، متى ما أمكن، متاحة على نطاق عالمي. فعلى سبيل المثال، ينبغي أن يكون بمقدور الجميع الاطلاع على أثر فعالية تهدف إلى تحسين المحتوى في ويكيبيديا الإسبانية والبرتغالية معًا، وليس حصر فهم هذا الأثر في ويكي واحد فقط.
  • دقيقة: نحرص على أن تكون البيانات دقيقة، لا مجرد "تقديرات تقريبية" تستند إلى معايير عامة. ونسعى لتحقيق ذلك من خلال تمكين المحررين من تحديد التعديلات التي تُعد جزءًا من نشاط تعاوني بشكل واضح وصريح.
  • قابلة للتعديل: نرغب في أن تكون البيانات نفسها قابلة للتعديل. بمعنى آخر، إذا حدث خطأ في ربط تعديلٍ ما بفعالية معينة، ينبغي أن يتمكن المحرر الأصلي أو منسق الفعالية من تصحيحه بسهولة.

أمثلة التصميم

في هذا القسم، سنعرض بعض التصاميم التي توضح كيف يمكن أن تكون تجربة الاستخدام:

الخيار 1ː ربط التحرير مع الفعالية بعد النشر

الخيار الأول (انظر أعلاه): إحدى الطرق لربط تعديلك بفعالية ما يمكن أن تكون بعد نشر التعديل. حيث تظهر نافذة حوار تسألك عمّا إذا كان التعديل الذي أجريته مرتبطًا بالفعالية. تجدر الإشارة إلى أن هذه النافذة لن تظهر إلا إذا كنت مسجّلًا في الفعالية، وكانت الفعالية جارية حاليًا على الويكي الذي تعمل عليه، وكان المنظّم قد فعّل ميزة "المساهمات التعاونية".

الخيار 2: ربط التعديل بفعالية من خلال نافذة التعديل، قبل نشر التعديل.

الخيار الثاني (انظر أعلاه): هناك طريقة أخرى لربط تعديلك بفعالية، وهي قبل النشر، من خلال نافذة احفظ تعديلاتك حيث تكتب ملخص التعديل. في هذه النافذة، سيظهر خيار على شكل مربع اختيار. وفي هذا الخيار، كما في الخيار السابق للنشر، إذا كنت مسجَّلًا في أكثر من فعالية نشطة، سيكون بإمكانك اختيار الفعالية التي ترغب في ربط التعديل بها.

كما هو الحال في الخيار 1 المذكور أعلاه، فإن هذا السلوك لن يظهر إلا إذا كنت مسجَّلًا في الفعالية، وكانت الفعالية جارية حاليًا على الويكي الذي تعمل عليه، وكان المنظِّم قد فعّل ميزة المساهمات التعاونية.

نسخة أساسية من تبويب مساهماتي لعرض ما عمل عليه المستخدمون.

علامة تبويب "المساهمات" (انظر أعلاه): ستُعرض التعديلات التي تم إجراؤها خلال الفعالية في علامة تبويب جديدة تُضاف إلى صفحة Special\:EventDetails تحت اسم "المساهمات". تتضمن هذه الصفحة جدولًا يحتوي على بيانات متنوعة، مثل المقالة التي عدلت، واسم المستخدم الذي أجرى التعديل، والويكي الذي نُفذ فيه التعديل، وغيرها. كما يمكن أن تتوفر إمكانية مباشرة لشكر المشاركين الآخرين على مساهماتهم.

يرجى ملاحظة أنه ستكون هناك معالجة خاصة للمسجَّلين بسرية. بيانات مساهماتهم لن تكون مرئية إلا لهم شخصيًا، ولمنظّمي الفعالية، وللأشخاص المخوّلين بمشاهدتها (وهم عادةً الإداريون، لكن ذلك قد يختلف من ويكي إلى آخر).

القدرة على إلغاء ربط التعديلات بالفعاليات

الانسحاب من ربط التعديلات (انظر أعلاه): إذا كنت تشارك في نشاط تعاوني ولا ترغب في أن يُطلب منك باستمرار تحديد ما إذا كان التعديل مرتبطًا بفعالية أم لا، يمكنك ببساطة اختيار الانسحاب من هذا الخيار. كما يمكنك العودة لتفعيله لاحقًا إذا رغبت في ربط تعديلاتك بالأنشطة من جديد.

يمكن أن يكون هذا مفيدًا للأنشطة التي تستغرق وقتًا طويلاً، مثل التعاون الشهري في مشروع ويكي أو حملة إنجاز الأعمال المتراكمة.

إزالة ارتباط تحرير

إزالة أو إضافة ربط التعديل (انظر أعلاه): إذا كنت قد ربطت تعديلًا بفعالية ثم رغبت في تغيير هذا الربط — سواء لأنك فعلت ذلك عن طريق الخطأ أو لأي سبب آخر — فستتمكن من ذلك. يمكنك حذف الربط الذي أجريته. وإذا نسيت ربط التعديل بالفعالية بعد نشره، فستكون لديك إمكانية إضافته لاحقًا إلى الفعالية.

تغيير الربط من فعالية إلى فعالية أخرى.

تغيير ربط التعديلات (انظر أعلاه): قد نقوم أيضًا بتطوير طريقة سهلة تتيح لك تغيير ربط تعديلٍ ما من فعالية إلى أخرى مباشرة، دون الحاجة إلى حذفه أولًا ثم إعادة ربطه من جديد.

إلى أين يمكن أن يقود هذا؟ تحسينات مستقبلية

في البداية، نرغب في تطوير نسخة مبسطة من الميزة، تُعرف أيضًا باسم "المنتج الأولي القابل للتجربة" (MVP). يتيح لنا ذلك جمع آراء المستخدمين في مرحلة مبكرة. ومع ذلك، نحن مهتمون بتوسيع نطاق الوظائف مع مرور الوقت، بهدف تنفيذ ما يلي:

  • مزيد من البيانات: عرض مزيد من النقاط البيانية حول المساهمات (مثل عدد التعديلات، وتقييم جودة المقالات) وعن الأشخاص الذين قاموا بها (مثل عدد المستخدمين الجدد، ومعدل الاحتفاظ بالمحررين بعد 30 يومًا).
  • الأهداف وشريط التقدّم: تمكين المنظّمين من تحديد هدف للفعالية، ثم متابعة التقدّم نحو تحقيقه من خلال شريط تقدّم عام. وبهذه الطريقة، يمكن للمشاركين عند إجراء التعديلات رؤية كيف تسهم مساهماتهم الفردية في دعم الجهد الجماعي الأكبر.
  • وسم الفعالية في صفحات التعديلات: عرض وسوم خاصة بالتعديلات المرتبطة بفعالية معينة في صفحات مثل Special\:Watchlist وSpecial\:RecentChanges، مع رابط يؤدي إلى صفحة الفعالية. يتيح ذلك للمشرفين فهم سياق التعديلات والتواصل مع المنظّمين عند ظهور مشكلات محتملة.
  • تحدٍّ شخصي: تمكين المحرّرين من تحديد أهداف شخصية، واستخدام الأداة لتتبّع تقدّمهم نحو تحقيقها، دون الحاجة إلى إنشاء فعالية رسمية. ويمكن لمحرّرين آخرين الانضمام إلى هذا التحدي أو نسخه إذا رغبوا في ذلك.
  • دعم البرامج: تمكين ربط الفعاليات الفردية بمشروع أو برنامج أو مبادرة أوسع، بحيث يمكن تتبّع الأثر سواء على مستوى الفعالية المنفردة أو على المستوى البرامجي الأوسع.
  • مسارات تقدير إضافية: توفير مزيد من الطرق لتقدير الأعمال الجيدة، مثل دعم ميزة "ويكي تهوى" ضمن تبويب المساهمات، أو منح مكافأة جماعية عند تحقيق هدف الفعالية، أو تقديم تقدير خاص للمنظمين بعد انتهاء الفعالية.
  • الإشعارات: تمكين المستخدمين من الاشتراك لتلقي إشعارات حول الفعاليات التي قد تهمهم، مع معلومات عن الأهداف والنتائج (مثلاً: "انضم إلى مسابقة تركز على علم الأحياء في ويكيبيديا الفرنسية – تم إنشاء 10 مقالات حتى الآن!" أو "ساهم في تحقيق هدف ورشة التحرير بإنشاء 10 مقالات جديدة؛ تبقّى 3 مقالات فقط!").
  • دعم التصدير: إتاحة إمكانية تصدير البيانات، بحيث يمكن مشاركتها خارج مشاريع الويكي.

الإطار الاستراتيجي

التعاون هو عنصر أساسي في عملية التحرير على مواقع الويكي، وهو ما أثبتته الأبحاث السابقة (انظر منظمو الحركة , تقرير استطلاع مشاريع الويكي, ردود مشاريع الويكي, الأحياء الموضوعية، البحث: سد الفجوة بين الجنسين في ويكيبيديا؟، و استقراء ديناميكيات الجودة في ويكيبيديا وإثبات تأثير كيلانا) (Keilana Effect). عندما يتعاون المحررون، يمكنهم توجيه ودعم بعضهم البعض، وحل المشكلات المعقدة، وتحسين تغطية الفجوات في المحتوى، وبناء مجتمع، وإنجاز أشياء أكبر معًا. نفترض أن هذا يمكن أن يؤدي إلى زيادة معدلات الاحتفاظ بالمحررين. لهذه الأسباب، نريد زيادة عدد فرص التعاون والتواصل على مواقع الويكي، كجزء من WE 1.2 في الخطة السنوية 2025/26.

إذا نظرنا إلى التعاون في الويكي اليوم، نرى نجاحات كبيرة — ولكن نرى أيضًا تحديات. بعض المشاريع والمجتمعات شبه غير نشطة أو خامدة. بعض المسابقات والفعاليات تشهد حضورًا ضعيفًا أو نتائج مساهمات أقل من المتوقع. وقد لا ينظّم المحرّرون أو يشاركون في الأنشطة التعاونية إلا نادرًا.

إحدى أكبر المشكلات تكمن في صعوبة فهم الأثر، سواء كنت منظّمًا أو مشاركًا. ففي الويكي، من السهل تتبّع التعديلات التي أُجريت على مستوى كل مقالة أو كل مستخدم. لكن من الصعب تتبّع التعديلات التي أنجزها مجموعة أو مجتمع ما ضمن هدف مشترك. وهذا يجعل المشاركة في الأنشطة التعاونية أقل تحفيزًا، إذ يكون من غير الواضح غالبًا ما الذي تحقق فعليًا. ونتيجة لذلك، قد يقلّ إقبال الناس على المشاركة في الأنشطة التعاونية، أو لا يُمنحون التقدير المناسب لأعمالهم المشتركة.

نريد المساعدة في معالجة هذه المشكلة. نخطط للقيام بذلك من خلال إنشاء طريقة جديدة لمشاركة تأثير التعاون على مواقع الويكي. بهذه الطريقة:

  • يمكن أن تكون المشاركة التعاونية أكثر متعة وفائدة لجميع المحررين.
  • قد يشعر عدد أكبر من المحررين بالإلهام لتنظيم مجموعات وفعاليات.
  • سيكون بإمكان المنظّمين إعداد تقارير حول أثر أنشطتهم بسهولة أكبر.
  • يمكن أن يشعر المشاركون بالحافز نتيجة تأثيرهم، ويحصلوا على التقدير الذي يستحقونه.
  • يمكن للمشرفين الحصول على سياق أوضح للتعديلات التي أُجريت ضمن أنشطة تعاونية.
  • سيتمكن الجميع من فهم أثر الأنشطة التعاونية بشكل أفضل، مما يتيح لهم الاحتفاء بالنجاحات ومعالجة التحديات المحتملة.

طلب التعليقات

نريد أن نعرف رأيك! يرجى مشاركة تعليقاتك على صفحة النقاش.

تشمل الأسئلة المطروحة في صفحة النقاش ما يلي:

  1. بشكل عام، كيف تقيّم رؤية المشروع وخططه؟
  2. كيف تنظر إلى الطريقتين المقترحتين لربط التعديل بفعالية: :(1) عبر نافذة حوار بعد نشر التعديل، و(2) عبر نافذة حوار مرافقة للتعديل قبل نشره؟ :هل ترى أن إحدى الطريقتين أنسب من الأخرى؟ ولماذا؟
  3. ما البيانات التي تعتبرها الأهم لعرضها في تبويب "المساهمات" — مثل عدد التعديلات، أو مستوى جودة المقالات، أو عدد المساهمين الجدد، وغيرها — إذا أردنا جعل التعاون أكثر متعةً وتحفيزًا للمساهمين؟
  4. ما التحسينات المستقبلية التي تراها الأجدر بالاهتمام والأكثر نفعًا لإثراء تجربة التعاون وجعلها أكثر جاذبية للمساهمين؟
  5. هل هناك أمور أخرى تود مشاركتها؟