Li Obscur Castelle

Poema original in Interlingue

Li Obscur Castelle

 

 

 

LI NIVE QUAM CONQUESTATOR

 

Subitmen in li februar li hiverne ha retornat con mult nive. Yo ha fat un litt poema pri to.

Yo ha scrit un litt poema in Interlingue. Li titul es "Li nive ha retornat". Yo anc ha fat un litt video por it.



Ci es li textu del poema in Interlingue e in un anglesi traduction:

LI NIVE HA RETORNAT
Poema original in Interlingue de Valodnieks

Silentmen it ha retornat,
Regarda quo it ha fat,
Plongeante li munde,
In un blanc unde.

Frigid quam li morte,
it aspecte quam un torte,
ma it es presc li fine
de ti long hiverne.

Li verne va nos liberar,
e va li nive escartar,
Adminim in li estive,
it ne hay alcun nive.

THE SNOW HAS RETURNED
English translation

Silently the snow has returned.
Look what it has done.
It plunges the world.
in a white wave.

Cold as the dead,
it looks like a cake,
but it is nearly the end
of this long winter.

The spring will liberate us.
and will remove the snow,
At least in the summer,
there is no snow.

Yo ha scrit ti original poema in un obscur hor. Benque li sole denov brilla nu, yo vole publicar it por monstrar li bellitá de Interlingue per quel on posse bon expresser su sentimentes.

NULL ESPERANTIE – NULL CHANCE – NULL ESCAPAGE

Benque noi es ja in li Nov-Annu yo ha finit un poema pri li solsticie.

SOLSTICIE

Li sole torna se,
to tre joya me.
Plu long nu deveni li jornes,
Plu curt nu deveni li noctes.

Ma li hiverne ne ha capitulat,
it just nu ha comensat.
Nive e glacie ne cessa,
Li sole nos ancor ne caressa.

Blanc e gris nos guverna,
Frigore e gela nos circuma.
Puellas in spess manteles,
Celar lor bell facies.

Li sole ancor manca vigore,
por liberar nos del frigore.
Ma li tebebre diminue se,
e li luce recrea mi mente.

Ancor li homes,
atende in lor domes.
Ancor li avies,
frige in lor nides.

Lass nos celebrar li solsticie,
lass nos decorar li abiete,
lass nos preparar por li Nov-Annu,

lass nos far juntmen ti passu.

Yo ha scrit un litt poema original pri li prim nive.


LI PRIM NIVE

It ha venit secretmen,

durant li nocte.

It covri li suol totmen

blanc quam sucre.




It es li blasson del hiverne,

li frigid hala del nord.

It ha forlassat su caverne

li plantes sembla esser mort.




It es li prim nive,

cadet ex li ciel.

It nu domina nor vive,

e far li munde bell.

Yo ha composit un litt poema por li sezon del autun.

LI AUTUN 

Poema original in Interlingue

Freddie Krüger es un legandari figura de horror-filmes. In li "Nightmare on Elm Street" ("Cochemare in Elm-strada) Freddie Krüger es un folli mortator, quel morta yun adolescentes in lor somnies. Quande Freddie morta un person in un somnie li person anc morit in li real vive. Malgré to li Cochemare in Elm-strada filmes have un special humor. Tre conosset es li rimes del infantes pri Freddie Krüger per quel ili averte dormir, pro que quande tu dormi Freddie posse venir. Yo ha fat un rime in Interlingue pri Freddie Krüger.

RIME DEL INFANTES PRI FREDDIE KRÜGER

Un, du Freddie veni nu,
Tri, quar il vole te mortar,
Quin, six prende un crucifix,
Sett. ott tost it es minoct',
nin, deci plu bon ne dormi.

In li vacanties yo ha scrit un curt poema in Interlingue-Occidental. Ci it es:

LI MARE IN LI MATINE

Yo regarda li mare
in li matine
undes avan li fare.

Li nubes
súper li atoll
avies forea
sin un bussol.

Yo ha traductet un litt poema. Yo ha trovat it un jurnal e li originale es scrit in german.

REVAS

Yo reva,
Yo reva pri te.
Yo reva pri me.
Yo reva pri noi.
Retornar
Tu va nequande.
Yo reva.   

Yo ama te

pro yo ama te.
Yo ama TE.
 
(Carmen)

Yo ha denov traductet un litt poema ex li german in Interlingue. Li autora es Lara e el ha scrit un vermen optimistic e bell poema pri li estive.

Li die esset quam...

Li die quam un témpor sin sucies passat,
Yo ni pri deman reflectet.
Li ventorotes volet continuar tornar se,
ma li munde  ne stoppat moer se.
Li sole besat mi visage,
yo solmen ne sentit li pluvie.
Yo juit li jorne,
etsí yo solmen jacet in li herbe.

(De Lara por omnes qui ama li vive)

Yo ha traducted li litt poema "Li Parol" in Interlingue. Yo ha trovat in poema in li internet. Li autoressa del poema have li nómine Jana.



LI PAROL

Un líttere
E plu un
Un parol forma se.

Un parol, yo lée it
e it desapari lentmen
avan mi ocules.
Humid.

Li parol.
It es un pica
in mi cordie.

Li parol es:
Amore

(Jana)